boot loader перевод

• загрузчик операционной системы (определяет информацию, необходимую для
  запуска системы, напр., расположение файлов операционной системы)

• lilo (boot loader):    LILO
• boot:    1) ботинок, башмак Ex: high boot сапог2) _спорт. бутсы Ex: nailed boots альпинистские окованные ботинки3) _разг. пинок ногой4) _ист. колодки (орудие пытки)5) _ам. _сл. новобранец, новичок (о моряке)
• to boot:    1) к общей пользе; вдобавок; к тому же 2) воскл. на помощь! Saint Peterto boot! ≈ Храни нас Святой Петр! в придачу, вдобавок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thus no boot loader is necessary.
Применение вспомогательного локомотива при этом не требуется.

Before the Haiku boot logo appears, hold SHIFT to enter the boot loader menu.
Перед появлением загрузочного экрана зажмите SHIFT для входа в меню загрузчика.

BootManager, formerly known as BootMan, is the Haiku and BeOS boot loader on x86 systems.
Bootman — стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах.

Because the failover mechanism relies on the Windows boot manager and Windows boot loader, some failures will render WindowsRE inaccessible.
Поскольку механизм переключения основан на работе диспетчера загрузки Windows и загрузчике Windows, при некоторых типах сбоев WindowsRE становится недоступно.

In April 2008, Dream Multimedia allegedly introduced a time bomb into their latest flash to disable the boot loader on counterfeit models.
В апреле 2008 года DREAM MULTIMEDIA ввели бомбу замедленного действия в их последней версии, чтобы отключить загрузчик на поддельных моделях.